上古卷轴5为什么叫老滚5

上古卷轴5游戏为什么叫老滚5

蟹么么提示：目前上古卷轴5被称为老滚5有如下两个解释：
1.老头滚动轴
因为当时中国还没公布。
弄了个盗版过来。
然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。
卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。
后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。。
第二原因就是读取速度。。异常的额慢。
然后大家也都觉得老头滚动周很形象，
于是简称其为老滚，所以上古卷轴5也被称之为老滚5了。

2.因为英文叫做 elder scroll 其中第一个词有“老头”的意思，第二个词有“滚动条”（windows窗体组建）的意思，所以有些人觉得好玩，就连起来念“老头滚动条”，后来省略了，就叫“老滚”，因此上古卷轴5也被称之为老滚5了。